翻訳と三省堂の辞書がセットになった PocketPC版 「TransLand + DicLand」

このページをDeliciousに追加 このページをはてなブックマークに追加 このページをYahoo!ブックマークに追加

2003年9月27日(土)版

翻訳と三省堂の辞書がセットになった PocketPC版 「TransLand + DicLand」

語学もビジネスも旅行もお任せ!

 ↑↑記事一覧へ↑↑ 

ソフト購入 ソフトウェアライブラリ
詳細情報 デモ版は
ありません
TOP
新着順

■重い辞書なんてもういらない!?

 辞書の特徴の一つに“重い”“でかい”といったことが挙げられ、必要に迫られない限り普段持ち歩くことなんてないだろう。しかし、本を読んでいて分からない言葉に遭遇した時や、ちょっとした調べごとで海外のサイトを見るときなど、以外と多くの場面で辞書が必要になる時がある。また、最近では英会話などの語学スクールも流行っており、会社帰りにスクールへという方もいるのではないかと思うが、重い辞書を持ち歩くのは少々つらい部分があるのではないだろうか。

 そんな時、普段持ち歩いているPocketPCに辞書がインストールされていれば手軽に調べることができ非常に便利だろう。今回紹介するPocketPC版 TransLand + DicLandは、デイリーコンサイス国語辞典やエクシード英和辞典などで有名な三省堂の辞書4冊を収録した電子辞書「Pocket PC版 三省堂電子辞書 DicLand v1.0」と、「意味トランスファー方式」という独自の翻訳システムで高精度な翻訳を実現する「Pocket PC版 英日・日英翻訳ソフトTransLand/EJ・JE v2.0」をセットにしたソフトだ。

 さらに、辞書だけでなく翻訳ソフトもセットになっているため、苦手な英文を読まなければならないときや、旅行で言いたいことを伝えるときなど力強い味方となってくれるだろう。語学にビジネスに旅行にと様々な場面で役に立つ「TransLand + DicLand」で、PocketPCをもっと活用しよう!

PocketPCを便利な辞書に!


■最強辞書をPocketPCに!

 「DicLand」は、三省堂の「エクシード英和辞典」「エクシード和英辞典」「デイリーコンサイス国語辞典」「キーワードで引く 英文ビジネスレター事典」を収録し、ハンディ辞書ではトップクラスのシェアを誇る三省堂の辞書データ 285,600項目を搭載しているPocketPC専用の本格的な辞書だ。

 さらに、画面の表示形式を縦分割と横分割に切り替えることができるなど、PocketPCの限りある画面を有効活用できるように柔軟な画面表示が可能だ。他にも「DicLand」ならではの便利な機能を数多く搭載しているので、詳しくは以下のレビューを参照しよう。

○かさばる辞書をスマートに持ち歩く!
 ハンディ辞書4冊を収録したPocketPC版 三省堂電子辞書 「DicLand」
 http://www.wince.ne.jp/snap/ceSnapView.asp?PID=1207

三省堂の使いやすい辞書をポケットへ入れよう!


■PocketPCで高度な翻訳が可能に

 海外のサイトなどを閲覧する際、分からない単語をいちいち調べていては作業効率が悪くなってしまう。そんな時、翻訳ソフトで分からない文章をまるごと翻訳してしまえば英文を容易に理解することができる。

 「TransLand/EJ・JE」は、構文解析のみならず意味解析によって翻訳する「意味トランスファー方式」を採用しているため、非常に精度の高い翻訳を可能にするのが大きな特徴だ。また、英日・日英、各100,000語を搭載した辞書も搭載しているので、辞書ソフトとしても利用することが可能。さらに、技術やビジネス・医学など専門の辞書をインストールすることも可能で、専門的な分野でも使うことができる。

 PocketPCに「TransLand/EJ・JE」をインストールすれば、いつでもどこでも日本語⇔英語、英語⇔日本語と自由自在に言語を操ることができるぞ。詳しい説明などは、以下のレビューを参考にしよう。

○分からない英文はPocketPCにお任せ!
 PocketPC版 英日・日英翻訳ソフト「TransLand/EJ・JE v2.0」
 http://www.wince.ne.jp/snap/ceSnapView.asp?PID=1390

外出先でも手軽に翻訳!


■TransLandにDicLandで鬼に金棒

 このTransLandとDicLandのセットは、価格面でお得なのはもちろん(ちなみに別々に購入すると\18,600、セットでの購入は\14,800)組み合わせることにより機能面でより便利に使うことができる。TransLandにも簡単な辞書機能があるのだが、「餅は餅屋」ということでやはり本格的に調べるには専門の辞書の方が詳細な意味を知ることが出来るだろう。

 そのため、TransLandには入力した単語や翻訳した単語をポップアップメニューから直接DicLandで調べることができるという便利な機能が搭載されている。また、DicLandとTransLandをうまく組み合わせて使うことで、紙の辞書にはまねのできない効率的な翻訳が可能だ。TransLandの手軽な翻訳機能と、DicLandの本格的な辞書で、語学からビジネスまで幅広く利用することができるぞ。

調べたい単語をタップ&ホールドし、エクシード英和辞典をタップ
エクシード英和辞典が起動し、自動的に訳を表示してくれる
日本語では3種類の辞書を参照することができる
英文ビジネスレターでは関連する例文が表示されるので参考になるぞ



翻訳と三省堂の辞書がセットになった PocketPC版 「TransLand + DicLand」

Reported by カツヤ


Last-modified: Sun, 24 May 2009 23:45:30 JST (3122d)