国語・英和・和英・現代用語を収録した「厳選!定番セット」

このページをDeliciousに追加 このページをはてなブックマークに追加 このページをYahoo!ブックマークに追加

2004年4月24日(土)版

国語・英和・和英・現代用語を収録した「厳選!定番セット」

「株式会社電子辞典」から発売!文字通り「厳選」された万人向け辞典


■はじめに

 「株式会社電子辞典」から「日本語まるごとセット2004 V2」、「現代用語の基礎知識2004年版+カタカナ・外来語/略語辞典V2」、「厳選!定番セット」の3製品が発売されました。
 「外出時にも辞典を使いたい」というモバイルユーザーの要望に応えるため、Windowsと最も親和性の高いPDAであるWindowsCE用の辞典検索ソフトとして開発された「DDCEviewer」を同梱し、WindowsCE機を持っていれば、パソコン経由でインストールし、使用することができるというものです。
 WindowsCE単体の製品ではなく、パソコンがある場所ではパソコンで、外出時はWindowsCE機で本製品を使用するという感じになります。

 今回はその「厳選!定番セット」の概要をお伝えしたいと思います(※なお、検証はNTT DoCoMo「Sigmarion III」で行いました)。

■製品概要

  ○税別価格:17,800円(アカデミックパック、ライセンスパックなし)

  ○収録辞典:
    ・広辞苑第五版(約23万語、岩波書店)
    ・ジーニアス英和(第3版)・和英辞典(約17万5千語、大修館書店)
    ・現代用語の基礎知識2004年版(約3万語、自由国民社)
    ・365日の辞典2004年版

■「厳選!定番セット」ってどんなもの?

 1.「現代用語の基礎知識2004年版+カタカナ・外来語/略語辞典V2」のレビューで解説したように、「WindowsCE単体の製品ではない」ということに注意しましょう。

 2.国語・英和・和英・現代用語と、各分野で著名な辞典を文字通り「厳選」した辞典シリーズです。

 3.WindowsCE用の辞典検索ソフトとして開発された「DDCEviewer」を使用しています。

 ※「母艦での使用方法」、「必要システム構成」、「インストール」、辞典検索ソフト「DDCEviewer」に関しては以下のレビューを参照してください。

■「広辞苑第五版」

 (1)「蓋然性」という語句の意味を調べるために、キーワードとして、ひらがなで「がいぜん」と入力し、検索してみました。
  左画像のように、該当する語句の意味が表示されます。

 (2)キーワードとして漢字で「蓋然」と入力して検索も可能です。

 (3)「DDVEviewer」では検索結果を「1000件」を超えて表示することはできません。
  左画像のような「エラー」画面が表示されます。
 「OK」をタップしてみると...。

 (4)左画像のように、表示可能な件数まで表示できます。

■「ジーニアス英和・和英辞典」

 (1)キーワードに「instinct」と入力し、検索してみました。
  左画像のように、「instinct」の意味だけではなく、「instinct」を使用した文例も表示されます。

 (2)「liberal」と入力し、検索した結果が左の画像です。
  かなり詳しい説明が表示されます。
  ペーパー版の「ジーニアス英和・和英辞典」を利用しているユーザにとってはこれくらい当たり前のことでしょう。
  ぺーパー版、電子版の英和・和英辞典の中には、意味だけ表示し、用例のないものがいくつかありますが、やはり、豊富な用例の収録は重宝しますね。

 (3)「おしえる」と入力して、検索してみました。
  「おしえる」という語は日本語では「教授する」、「知らせる」という2つの意味合いがあります。
  英語にすると、「教授する」、「知らせる」にしても様々な表現があります。英語に精通しているかたはご存知のことでしょうが、微妙なニュアンスの違いがあり、使い方を間違えると、とんでもない表現になることもあります。

 (4)赤い線で囲んだ「→instruct」の「→」部分をタップすると、「instruct」の訳と用例、使い方が表示されます。
  「ジーニアス英和辞典」では用例のほか、使い方も含めた表示が可能です。 

 ※「ジーニアス英和・和英辞典」では、英語で検索すると「英和辞典」を、日本語で検索すると「和英辞典」を検索するので、「英和/和英」辞典の切り替えの必要もなく、使い勝手は結構便利です。

■「現代用語の基礎知識2004年版」

 (1)キーワードに「ぶろぐ」と入力し、検索してみました。
  赤い線で囲んだ(→「URL」)をタップして見ましょう。

 (2)左画像のように「URL」の項が表示されます。
  「DDCEviewer」の関連語検索機能です(この機能はすべての辞典に共通して利用できる検索機能です)。

 ※「現代用語の基礎知識2004年版」では「見出し検索(キーワード検索)」以外に「目次検索」が使用できます。

■動作確認機種(2004年4月23日時点)

 動作確認済みの機種は以下のとおりです。
 機種が追加・変更された場合は、随時情報を公開するそうなので、「株式会社電子辞典」のサイトを時々チェックすることをおすすめします。

  ・NTT Docomo:sigmarion III
  ・日本ヒューレットパッカード:iPaq h1930/h2210/h5550
  ・東芝:GENIO e550CT/GENIO e550DT/Pocket PC e750

■あとがき

 広辞苑第五版、ジーニアス英和辞典第3版、ジーニアス和英辞典、現代用語の基礎知識2004年版と、国語・英和・和英・現代用語の各分野で著名な辞典を厳選した特別企画製品です。
 家庭から職場まで幅広く利用可能で、ユーザー・用途・場所を選ばない、初めて電子辞典を購入されるユーザに特にお勧めの一本です。

 残念ながら、現在、「Handheld PC 2002」や「CE Ver2.11」には未対応です。



国語・英和・和英・現代用語を収録した「厳選!定番セット」

Reported by BEATBOY


Last-modified: Sun, 24 May 2009 23:45:30 JST (3100d)