すらすら旅行会話マルチリンガルfor PocketPC Ver1.0【第1回】ソフト紹介

このページをDeliciousに追加 このページをはてなブックマークに追加 このページをYahoo!ブックマークに追加

2002年1月30日(水)版

すらすら旅行会話マルチリンガルfor PocketPC Ver1.0【第1回】ソフト紹介

海外旅行に便利な5ヶ国語対応の旅行会話ソフト


ソフト購入 ソフトウェアライブラリ
詳細情報 デモ版
ダウンロード
TOP



■はじめに

 海外旅行の時、外国人ともっとコミュニケーションができたらもっとたのしいのに!あるいは、はじめての海外旅行では出入国でさえ、思うように言葉がでてこない。など、そんな苦い思いをしたことはないだろうか。

 そんな時のためにぜひもっておきたい便利なツールが登場した。それが「すらすら旅行会話」PocketPC版だ。約1000の旅行会話が収録されておりシチュエーションに合わせてカンタンに会話を選ぶことができる。これを使えば海外旅行の時の言葉の不安が少しなくなるかもしれない。

■すらすら旅行会話はこんなソフト

 海外旅行する時、けっこう旅行会話集なり電子辞書なりをもっていく人は多のではないだろうか。このソフトは海外旅行する時によく利用する会話を選りすぐりで約1000の会話を収録している。しかも、英語はもちろん「韓国語」「中国語」「ロシア語」と日本語を含んだ5カ国語に対応しているというのもうれしい。

■機能紹介
 
 「すらすら旅行会話」はぜんぶで14タイトルのメインメニューと60タイトルのサブメニューにわかれていて、それぞれ「入国」「出国」「ホテル」「レストラン」「交通」「観光」「ショッピング」「通信、郵便」「病気、ケガ」「事故」「会話」「トラブル」「日付、時刻」「パーティー」と旅行に役立つようにシチュエーション別になっている。




◎下部のメニューバーの機能は以下の通り(左から・・・)

・「BACKボタン」・・・直接前の画面に戻る
・「主言語選択ボタン」・・・翻訳したい言語を選択(日本語、英語、韓国語、中国語、ロシア語から選択)
・「翻訳後ボタン」・・・翻訳後の言語を選択(日本語、英語、韓国語、中国語、ロシア語から選択)
・「設定ボタン」・・・以下の3項目の設定ができる
  ?対訳の発音表示・非表示
  ?対訳文のポップアップ表示・非表示
  ?対訳に対する答え文章の表示・非表示
・「シナリオボタン」・・・新しく文章を作成して登録することができる
・「辞書ボタン」・・・日英、日中、日韓の辞書が使える
・「バージョンボタン」・・・本プログラムのバージョンを表示
・「終了ボタン」・・・プログラムを終了できる

■実際に試してみよう

 <日本語から英語の場合>

 画面下の左から2番目のアイコンが「主言語選択ボタン(訳したい言語」でそのとなりが「翻訳後選択ボタン(翻訳したい言語」となっている。まずはここで言語を選択しよう。

「主言語選択ボタン」・・・翻訳したい言語を選択(日本語、英語、韓国語、中国語、ロシア語から選択)
「翻訳後ボタン」・・・翻訳後の言語を選択(日本語、英語、韓国語、中国語、ロシア語から選択)



ここではホテルでの会話を見てみることにする。
まずはトップ画面のホテルのアイコンをタップ。すると分類ページが表示される。





次に「ホテルの予約」をタップして選択。すると選択したシチュエーションにあった会話がずらりと表示される。




どれかひとつ訳したい会話を選択すると対訳が表示される。上段部分に選択した会話の翻訳が、下段にその会話に対する問答が表示される。(今回は「今夜、空き部屋はありますか?」という文章を選択してみた。)


こんな言い方もできる
「Do you have a room available tonight?」



■インストール方法

 まず、PocketPCとPCがActiveSyncで接続されているか確認しよう。PC上にダウンロードして、解凍したフォルダ内の"Setup.exe"を実行すると、まずPC上でのセットアッププログラムが実行される。PCへのセットプログラムが終了すると、PocketPCの[プログラムの追加と削除]画面が起動する。しばらくすると「既定のアプリケーションセットアップディレクトリに”UNIKOすらすら旅行会話forPocketPC”をインストールしますか?」というメッセージが表示されるので、「はい」を選択する。するとPocketPCへのコピーがはじまるので、あとはその指示に従えばインストールが完了する。

■購入について

 中にはむずかしい言い回しの会話があるので、「すらすら旅行会話」に頼りっぱなしというわけにはいかない。やはり旅行する時にはすこしその国の言葉を勉強してから行く方がベター。その方が会話がはずみもっとたのしい旅行になるはずだ。とは言え、旅行の時のショッピングなどに辞書はやはり重たいので、カバンにひとついれておくといざという時に便利だろう。

※購入はこちらから
□すらすら旅行会話 for PocketPC



Reported by まさくーる


Last-modified: Sun, 24 May 2009 23:45:30 JST (3100d)