シグマリオンIIIに対応した英日・日英翻訳ソフト TransLand/EJ・JE Ver.1.0 が登場

このページをDeliciousに追加 このページをはてなブックマークに追加 このページをYahoo!ブックマークに追加

シグマリオンIIIに対応した英日・日英翻訳ソフト TransLand/EJ・JE Ver.1.0 が登場

■トピックスの内容


ブラザー工業は、シグマリオンIII 向けの英日・日英翻訳ソフト「TransLand/EJ・JE Ver.1.0」と、 電子辞書「DicLand Ver.1.0」を発売する。いずれもダウンロード形式で販売され、価格は TransLand/EJ・JE Ver.1.0 が 9,660円(5月7日発売)、DicLand Ver.1.0 が 5,040円(4月30日発売)となる。

TransLand/EJ・JE Ver.1.0 は、業界で初めてシグマリオンIII に対応した翻訳ソフトだ。搭載されている翻訳エンジンは、パソコン向けの英日・日英翻訳ソフト「TransLand/EJ・JE Ver.4.0」と同等の性能を持っており、意味解析によって翻訳する「意味トランスファー方式」を採用している。収録語数は、英日 102,000 語、日英 103,000 語。別売の英日・日英の専門用語辞書(各 38 分野、英日約 65 万語、日英約 81 万語)を追加することもできる。また、Windows 版 TransLand の専門用語辞書を Pocket PC 用に変換することで同ソフトで利用できる。

DicLand Ver.1.0 は、三省堂「エクシード英和辞典」「エクシード和英辞典」「デイリーコンサイス国語辞典」の 3 冊の辞書を収録した電子辞書ソフトだ。収録語数は 28万4000 語となる。TransLand/EJ・JE Ver.1.0 と連動することができ、翻訳結果の中の単語などを調べることが可能となっている。

今までシグマリオンIII に対応した英日・日英翻訳ソフトがなかっただけに、登場を心待ちにしていたユーザーも多いだろう。両製品とも、サンプルが手元に届いているので、後日改めてレビュー形式でご報告したいと思う。


シグマリオンIIIに対応した英日・日英翻訳ソフト TransLand/EJ・JE Ver.1.0 が登場


Last-modified: Sun, 24 May 2009 23:45:30 JST (3101d)